Deutsch

Suaheli

ja

ndio

nein

hapana

hier

hapo

Gefahr

hatari

schnell

haya, haraka

langsam

pole pole

groß, breit

kubwa

morgens

asubuhi

vormittags bis 12 h

usubuhi

mittags

saa sita

nachmittags

alasiri

abends / nachts

usiku

Tag

siku

Stunde

saa (wobei 7 h früh die erste Stunde am Morgen ist)

Woche

juma / wiki

7 h morgen

saa moja asubuhi

Morgen früh

mapema

Gleiche zeit

some  (zäm ausgesprochen)

Später / nachher

halafu

Begrüßung

jambo (wird wie dsch ausgesprochen)

Bis morgen früh

tutaonana kesho asubuhi

Danke

ahsante

Danke sehr

ahsante sana

Entschuldigung

samahani tafadhali

Wo ist . . . Toilette

wapi . . . choo    (uapi cho)

Kein Problem

hakuna matata

Was wünschen Sie?

unataka nini?

Die Rechnung bitte

na omba kulipa

Was kostet das?

ni kiassi gani?

Noch einen schönen Tag

kwa heri sikujäma

Keine Ursache

sikitu

Geschenk

sawadi

Arbeit

sakasi

Ehefrau

bibi mke

Ehemann

mume, waume

Kind / Kinder

mtoto, watoto

Lady, Dame - über 20 Jahre alt

mama

Junge

kjume

Mädchen

wakiki

Freund / Freundin

rafiki

Arzt

mganga

Medizin

dawa

Apotheke

duka la dawa

Schlafe gut

lala salama

Mein Name ist . . .

nina lako nani . . .

Ich suche . . .

nina tafuta . . .

Sprich langsam

tafadhali sema pole pole

Geh weg / hau ab

nenda

Danke für den schönen Tag

ahsante sana kwa kuka

schicke bitte Zimmerboy

tafadhali tuma mtu

Ich sehe

mimi ona

Ich habe gesehen

mimi ya ona

Baum / Bäume

muti / miti

Danke für die gute Bedienung bei Tisch

ambia ahsante kwa fanya kazi katika meza

Ich bin sehr satt

ni meshiba sana

Meine Mahlzeit ist beendet

chakula maliza

Danke für das gute Essen

ahsante sana chakula kizuri sana

Wasser

maji  (madschi)

Kaffee

kahawa  (kahaua)

Tee

chai

Milch

maziwa

Pfeffer

pilipili

Salz

chumvi

Flasche

chupa

Alkohol

pumba

Fruchtmixgetränk

changania maji ya matunda

Fruchtmixgetränk mit Alkohol

changania maji ya matunda na pumba

Fruchtmixgetränk mit wenig Alkohol

changania maji ya matunda na pumba kidogo

wenig, klein

kidogo

mit

na

ohne

bila

Wie geht's?

habari?

Danke, gut

mzuri sana

Bitten um etwas

na omba . . .

Ich möchte 2 Flaschen Wasser kaufen

napenda chupa mbili sa maji nunua

Kuh

ngombe

Huhn

kuku

Schaaf

kondoo

Ziege

mbuzi

Hund

mbwa

Katze

paka

Insekt

dudu / madudu

Spinne

buibui

Affe

nyani

Willkommen

karibu

Komm herein

karibu dani

Ich gebe Dir . . .

nina tapa tea . . .

Wie teuer?

kiasi gani?

Teuer

ghali

Ist sehr heiß

moto sana

Ist sehr kalt

baridi sana

Wer Lust hat, die Sprache zu lernen, sollte sich einen Sprachführer zulegen. Die Aussprache ist für uns Anfänger sehr schwierig – z.B. Mne (für die Zahl 4 wird Ine ausgesprochen, tato für die Zahl Drei wird Tatum ausgesprochen. Meistens wird die vorletzte Silbe eines Wortes betont – aber auch nicht immer. Das S wird wie Z ausgesprochen –  ich übe mich jetzt schon seit langem in Suaheli, aber richtig kann ich es immer noch nicht. Ich müsste fast täglich lernen und den Umgang mit Massais haben, die selten Englisch verstehen. Da bin ich gezwungen, mein etwas gelerntes irgendwie auszudrücken und den Rest mit Zeichnungen im Sand oder mit Händen und Füssen zu erklären. Auf alle Fälle ist für beide Seiten sehr lustig und die Massais – auch die Kenianer – freuen sich, wenn sich ein Tourist die Mühe macht, etwas auf kisuahelisch zu sagen – auch wenn der Wortlaut evtl. anders ausgesprochen wird.

Ich entschuldige mich im voraus, wenn mir evtl. Schreibfehler unterlaufen sind. Mein Buch Kisuaheli-Kauderwelsch habe ich meinem einheimischen Fahrer bis zum nächsten Urlaub ausgeliehen – er möchte auch etwas Deutsch lernen…

Obige Wörter habe ich aus meiner Erinnerung heraus aufgesetzt.

Viel Spass beim Üben und vielleicht

Kwa heri in Kenya

Eure Kenia-infizierte Brigitte